Необходимо прописать в конфиге squid.conf следующие параметры:

acl cont-type-video rep_mime_type Content-Type video.
acl cont-type-audio rep_mime_type Content-Type audio.
...
http_reply_access deny cont-type-video
http_reply_access deny cont-type-audio